עולם התרגום ידוע בכך שהוא דורש הקפדה ודיוק, אך עם זאת, תחום התרגום הרפואי מהווה את הפסגה. תרגום רפואי, ביחס לשאר התחומים המקצועיים והמדעיים הדורשים תרגום, נוגע באופן ממשי בנושא הטעון של חיים ומוות, ותרגום שגוי או לא מדויק בהחלט יכול להוביל לנזקים ממשיים. לא סתם תחום התרגום הרפואי דורש תקנים נפרדים, ולשם הדיוק והשלמות של התרגום מושקעים כספים רבים הכוללים בקרת איכות של הטקסט, בדיקות והגהות רבות. ישנם גופים רפ ...